CONCIERTO INAUGURAL TEMPORADA 2022
La Banda Sinfónica Nacional de Ciegos “Pascual Grisolía”
junto al
“Petits Chanteurs de Strasbourg- Maitrise de l’Opéra national du Rhin”
de Francia
Director del coro: Luciano Bibiloni
y
SOLISTAS DEL CORO POLIFÓNICO NACIONAL
Soprano: LAURA DELOGU
Tenor: RICARDO DORREGO
Presentan
El ESTRENO PRESENCIAL en ARGENTINA del
Oratorio Ecológico “EL COLIBRÍ»
de Gerardo Di Giusto
LA BIBLIOTECA NACIONAL MARIANO MORENO (Agüero 2502 -CABA)
JUEVES 14 DE ABRIL de 2022- 18 HS
Director Invitado: MTRO. AGUSTÍN TOCALINI
Fábula del colibrí -leyenda Amazónica-
“Un día, dice la leyenda Amazónica, hubo un enorme incendio en forestal. Todos los animales aterrorizados huían despavoridos, porque el fuego asolaba todo a su paso.
De pronto, los animales vieron pasar sobre sus cabezas al colibrí dirigiéndose hacia el fuego.
Les extrañó, pero no quisieron detenerse.
Al instante, lo vieron volar de nuevo, esta vez en su misma dirección.
¿Qué haces colibrí?, le preguntaron.
Voy al lago -respondió el ave- tomo agua con el pico y la echo en el fuego para apagar el incendio.
Los animales se echaron a reír.
¿Estás loco?- le dijeron. ¿Crees que vas a conseguir apagar el fuego con tu pequeño pico y tú solo?
Bueno- respondió, el colibrí- yo voy a hacer mi parte…”
Artistas participantes:
- Banda Sinfónica Nacional de Ciegos “Pascual Grisolía”
- Coro: Petits Chanteurs de Strasbourg – Maîtrise de l’Opéra National du Rhin (Francia)
- Solistas del Coro Polifónico Nacional: Laura Delogu (soprano) y Ricardo Dorrego (tenor)
PROGRAMA
- Bodas de Fígaro de W. A. Mozart
- Suite Carmen de Georges Bizet
- La Arlesiana de Georges Bizet
- ORATORIO ECOLÓGICO «El Colibrí» de Gerardo Di Giusto:
Nuestro Bosque
Incendio
La Selva en Fuego está
Tristeza
Hacia el Mañana
La Selva en Fuego Está
La selva en fuego está
Salvémonos, salvémonos
se salva quién pueda
La selva en fuego está cada vez más feroz ¿oís sufrir, gemir, clamar?
Se asfixiará, se ahogará, se quemará, no puede respirar
Su vida, huye presa de terror
Frágiles flores, se perdió la razón
Inusuales arroyos donde ando por la brisa estival,
follajes de apariencia sutil los quisiera salvar
Hojas brillantes de color otoñal, colinas bajo nieve en el invierno austral
Senderos de aroma invernal, los quisiera salvar
Cantar extasiándome con tanta plenitud
¿Qué puedo hacer?
La selva en fuego está
Fuguémonos, salvémonos que el ogro devora
La selva grita ¿qué puedo hacer? Mis dos alitas que poco son
¿se burlarán de mí?
Me criticarán, ridículo es y fracasará
¡Débil y testadura, ah!
Tu destino es fatal, caerás bajo las llamas
Tanto clamor levantó vuelo
Y solo voy a desafiar al fuego vivaz,
¡Vamos Vuela!
Mis alas en par y mi corazón sin miedo, ¡ogro morirás! Con mi gota de agua y fe
De las llamas salió el colibrí azul ¿qué hacía en ese infierno cruel de destrucción?
Sin respirar el fuego sigue allí
El ave lucha con furor
Su pico blando esconde un rubí
Una gota de ilusión
Tristeza
Tristeza
No supimos ver
Ni ver, no creer
Tristeza es imposible volver atrás
Nuestras alas ya no pueden más
Habla espejo danos consejo, muestra el camino
¿Por qué tu silencio?
Solos estamos para avanzar
Tristeza, no quisimos ver ni entender
el mundo nuestro cansado está
Muestra espejo que ruta tomar
¿A dónde vamos?
¿Por qué camino?
¿Cómo empezamos a resembrar el mundo?
La luz nos aguarda
Libéranos espejo con luces de esperanza
Al fin sobre las lágrimas
Esperanza, llanto frágil
Fé.
Hacia el Mañana
**Coro:
De cada dirección, puedo oír
Un grito ancestral susurrar
Una gran multitud, seguirá
Cantando el eco de la humanidad.
Cada acción, la ocasión
De cambiar nuestro porvenir
Marchando, cantando
Respetar la tierra y el mar.
**Gota de Agua:
Como una gota en el mar
Cada vez más seremos
**Colibrí:
Ya no soy más un esfuerzo sutil,
Mi voluntad se multiplicará
**Colibrí y Gota de Agua:
Calmar este fuego, la paz restaurar
**Colibrí:
Y al fin reconstruir nuestro hogar,
¡Reconstruid nuestro hogar!
**Gota de Agua:
Nuestro hogar,
Nuestro hogar.
**Coro:
Somos millones de Colibrís
Nuestro susurro/zumbido es ensordecedor.
Cada acción, la ocasión
De cambiar nuestro porvenir.
Marchando, cantando
Respetar la tierra y el mar.
**Gota de Agua: Necesitamos de todos
**Colibrí: Algunos son más fuertes que yo
**Gota de Agua: Otros son más veloces
**Colibrí: Hay quien aporta imaginación
**Gota de Agua: Todos tienen para dar, para construir
**Colibrí: Algo para construir
Y yo solo, no,
No puedo solo.
Mi parte haré
**Coro:
Somos millones de Colibrís
Nuestro susurro/zumbido es ensordecedor.
Cada acción, la ocasión
De cambiar nuestro porvenir
Marchando, cantando,
Respetar la tierra y el mar.
**Colibrí y Gota de Agua:
Solos no podemos,
Juntos sí,
Y la vida volverá.
**Todos:
Cada acción, la ocasión
De cambiar nuestro porvenir
Marchando, cantando
Respetar la tierra y el mar.
Cada acción, la ocasión
De cambiar nuestro porvenir
Marchando, cantando
Respetar la tierra y el mar.
Esta obra, de alcance internacional, realizó su presentación de manera virtual y -en plena pandemia- el 14 de marzo del 2021, -Dia Internacional de los Ríos- a través de las redes del Ministerio de Cultura de la Nación y simultáneamente en 3 continentes: América Latina, Europa y Asia.
Se sumaron además, diversas formaciones corales juveniles y profesionales de Europa y Asia, más precisamente de España, Francia, Rusia, Singapur y Filipinas.
Un estreno mundial grabado desde el confinamiento con el texto interpretado en 4 idiomas.
Lic. María Laura Escobar
Coord. de Prensa y Comunicación
Prensa y Comunicación de la Banda Sinfónica Nacional
de Ciegos “Pascual Grisolía”
Dirección Nacional de Organismos Estables
11 4937 9200
Marialauraescobar1971@gmail.com
Sabrina González
Prensa y Comunicación de Coros Nacionales.
Prensa y Comunicación del Coro Polifónico Nacional
de Ciegos “Carlos Roberto Larrimbe”
Dirección Nacional de Organismos Estables
11 2415 5050
Sabrina.elencosnacionales@gmail.com
